В 2009 году исполнилось 100 лет со дня рождения академика Льва Андреевича Арцимовича - выдающегося ученого и организатора науки, лауреата Ленинской, Сталинской и Государственной премий, Героя Социалистического труда.
In 2009 100th anniversary of the birth of academian Lev Andreevich Artsimovich - the outstanding scientist and research organizer, Lenin, Stalin and State Prize winner, Hero of Socialist Labour was celebrated.
В 1924 г. Лев Андреевич экстерном окончил среднюю школу и поступил на физико-математический факультет Белорусского университета, который и окончил в 1928 г. в возрасте 19 лет.
In 1924 Lev Andreevich graduated as an external student from secondary school and entered physico-mathematical department of Belarus State University, which he finished in 1928 being 19 years old.
Его научная деятельность началась в 1930 году в Ленинградском физико-техническом институте. В 1937 году Л.А.Арцимовичем была защищена кандидатская диссертация на тему "Поглощение медленных нейтронов", а в 1939 году - докторская диссертация на тему "Тормозное излучение быстрых электронов".
His scientific work began in 1930 in Leningrad physico-technical insitute. In 1937 L. A. Artsimovich defended Ph.D. thesis on "Absorption of Slow Neutrons" and in 1939 defended Dr.Sc. thesis on "Fast Electron Bremsstrahlung".
С началом Великой Отечественной войны Арцимович переключается на разработку приборов ночного видения.
At the beginning of the Great Patriotic war Artsimovich turned to the development of night vision devices.
В 1944 г Арцимович переходит в Лабораторию № 2 АН СССР (ныне РНЦ "Курчатовский институт"), где работает до последних дней своей жизни. Здесь под его научным руководством были созданы опытно-промышленные разделительные установки легких и тяжелых изотопов.
In 1944 Artsimovich joins in USSR Academy of Sciences Laboratory #2 (now NRC "Kurchatov Institute"), where he worked til the end of his life. In this laboratory nder his scientific supervision experimental-industrial light and heavy isotope separation setups were created.
С 1951 г. Лев Андреевич руководитель программы термоядерных исследований и в течение более 20 лет остается ее реальным руководителем. Он один из создателей новой области науки - физики высокотемпературной плазмы. В экспериментах с плазменными пинчами было зарегистрировано нейтронное излучение и главная заслуга Арцимовича здесь, что ошибочного вывода о термоядерном происхождении этих нейтронов он не сделал.
In 1951 Lev Andreevich becomes the supervisor of the thermonuclear research program and holds that position for more than 20 years. He is one of the pioneers of the new scientific area - high-temperature plasma physics. In the experiments with plasma pinches neutron radiation was registered and the main contribution of Artsimovich was not making wrong conclusion of its thermonuclear origin.
В экспериментах на токамаках, показано, что концепция соответствия удержания плазмы магнитным полем формуле Бома не верна. Работы Арцимовича с сотрудниками определили токамак как кратчайший путь к магнитному термоядерному реактору. ИТЭР - это токамак.
In tokamak experiments it was shown, that plasma confinement by magnetic field correspondence idea in Bohm formula was wrong. Artsimovich and coworkers defined tokamak as the shortest route to the thermonuclear reactor. ITER is a tokamak.
В 1969 году на установке токамак Т-3а было впервые в мире зарегистрировано нейтронное излучение квацистационарной дейтериевой плазмы.
In 1969 using tokamak T-3a world's first registration of neutron radiation of quasistationary deiterium plasma was conducted.
При активном участии Арцимовича созданы и испытаны в космосе первые образцы космических плазменных и ионных электроракетных двигателей.
First samples of space plasma and ion electric rocket engines were developed and tested in space with active participation of Artsimovich.
Роль и влияние личности Льва Андреевича Арцимовича, на успехи в исследованиях термоядерной плазмы не только в нашей стране, но во всем мире, по единодушному признанию всего международного сообщества была определяющей.
The unanimous opinion of the international scientific community is that the role and influence of Lev Andreevich Artsimovich in thermonuclear plasma research achievments both in our country and in the world was determinating.
Имя Арцимовича в сознании людей в основном связывается с физикой плазмы и проблемой управляемого термоядерного синтеза, однако его деятельность как ученого, педагога и организатора науки никогда не ограничивалась узкими рамками термоядерной проблемы. Достаточно вспомнить его работу в качестве академика-секретаря отделения Общей физики и астрономии АН СССР, активное участие в Пагуошском движении, педагогическую деятельность в МИФИ и МГУ.
Scientists think of Artsimovich mainly as a researcher in plasma physics and controlled fusion. However his activity as a scientist, teacher and science organizer was never limited to the thermonuclear problem. He alse worked as the academian-secretary of the USSR Academy of Sciences Department of General Physics and Astronomy, actively participated in Pugwash Conferences on Science and World Affairs, professed in MEPhI and MSU.
Информация о проведении торжественных мероприятий, посвященных 100-летию со
дня рождения академика Льва Андреевича Арцимовичав организациях г. Москвы
